1 00:00:03,536 --> 00:00:07,097 Kaptajnens log, stjernedato 49655.2. 2 00:00:07,173 --> 00:00:09,539 Vores sensorer har lokaliseret en række blomster 3 00:00:09,609 --> 00:00:12,703 som kan vise sig at være en værdifuld kosttilskud. 4 00:00:12,779 --> 00:00:16,237 Jeg har sendt hr. Neelix og Mr. Tuvok til at indsamle prøver. 5 00:00:18,018 --> 00:00:19,280 Hov! 6 00:00:19,352 --> 00:00:21,377 Lugt til den luft, hr. Vulcan! 7 00:00:21,454 --> 00:00:24,150 Se på den himmel! 8 00:00:24,224 --> 00:00:27,159 Åh, det er en spændende dag, er det ikke? 9 00:00:27,227 --> 00:00:29,855 Som du godt ved nu, Hr. Neelix, 10 00:00:29,929 --> 00:00:31,863 Jeg oplever ikke opstemthed. 11 00:00:31,931 --> 00:00:35,367 Åh, lad os ikke skændes om semantik. 12 00:00:35,435 --> 00:00:37,995 Der blæser en brise, solen skinner. 13 00:00:38,071 --> 00:00:40,005 Det er smukt. 14 00:00:40,073 --> 00:00:43,008 Vejret er bestemt passende til vores formål. 15 00:00:43,109 --> 00:00:45,339 Tilstrækkelig? 16 00:00:45,412 --> 00:00:47,380 Ved du noget? 17 00:00:47,447 --> 00:00:49,244 Du handler 18 00:00:49,315 --> 00:00:51,749 mere ''Tuvokian'' end normalt her til morgen. 19 00:00:51,818 --> 00:00:53,752 Jeg er den jeg er, Mr. Neelix. 20 00:00:53,820 --> 00:00:56,254 Det er umuligt for mig at være mere eller mindre som mig selv. 21 00:00:56,322 --> 00:00:59,450 Der går du med semantikken igen. 22 00:00:59,526 --> 00:01:01,960 Men du ved hvad jeg taler om. 23 00:01:02,028 --> 00:01:04,394 Jeg er bange for, at jeg ikke gør det. 24 00:01:04,464 --> 00:01:06,694 Nå, så Jeg skal forklare dig det. 25 00:01:06,766 --> 00:01:09,735 Du er en naturelsker, er du ikke? 26 00:01:09,803 --> 00:01:11,737 Jeg sætter pris på naturen, ja. 27 00:01:11,805 --> 00:01:14,638 Det er en af de ting, der du og jeg har det til fælles. 28 00:01:14,707 --> 00:01:16,299 Og her er vi, på en perfekt dag, 29 00:01:16,376 --> 00:01:19,311 fouragerer efter en undtagelsesvis dejligt udvalg af orkidéer-- 30 00:01:19,379 --> 00:01:21,813 din yndlingsblomst-- og alt hvad du kan sige 31 00:01:21,881 --> 00:01:24,975 om oplevelsen er, at det er tilstrækkeligt. 32 00:01:25,051 --> 00:01:28,145 Jeg kan bare... jeg kan ikke se hvorfor du ikke har det sjovt. 33 00:01:28,221 --> 00:01:29,848 Vi er her ikke for at have det sjovt. 34 00:01:29,923 --> 00:01:31,982 Vi er her for at indsamle prøver. 35 00:01:32,058 --> 00:01:33,719 Hvorfor? Er der nogle regler 36 00:01:33,793 --> 00:01:36,523 det siger, at vi ikke kan gøre begge dele på samme tid? 37 00:01:36,596 --> 00:01:37,858 Jeg ved det. 38 00:01:37,931 --> 00:01:41,628 Hvorfor ikke, hvorfor synger vi ikke en sang mens vi slider, hmm? 39 00:01:41,701 --> 00:01:43,362 Det vil muntre dig op. 40 00:01:43,436 --> 00:01:44,926 Jeg har studeret Vulcan musik. 41 00:01:45,004 --> 00:01:48,804 Øh... ved du det den dejlige melodi, der starter: 42 00:01:48,875 --> 00:01:52,777 O stjerneløse nat 43 00:01:52,846 --> 00:01:55,041 Af grænseløst sort... 44 00:01:55,115 --> 00:01:58,983 Den ''dejlige melodi'' er en traditionel begravelsessorg. 45 00:01:59,052 --> 00:02:00,917 jeg ved, 46 00:02:00,987 --> 00:02:04,286 men det var det muntreste sang jeg kunne finde 47 00:02:04,357 --> 00:02:05,824 i Vulcan-databasen. 48 00:02:05,892 --> 00:02:08,053 Kom nu, Tuvok, slutte sig til mig. 49 00:02:08,128 --> 00:02:10,358 O stjerneløse nat 50 00:02:10,430 --> 00:02:12,728 Af grænseløst sort... 51 00:02:15,135 --> 00:02:16,193 Mr. Neelix... 52 00:02:16,269 --> 00:02:17,896 Ja? 53 00:02:17,971 --> 00:02:19,404 Tror du du kunne muligvis opføre dig 54 00:02:19,472 --> 00:02:21,633 lidt mindre... som dig selv? 55 00:02:26,513 --> 00:02:28,174 Er Neelix og Tuvok tilbage fra overfladen? 56 00:02:28,248 --> 00:02:30,478 Ikke endnu. Vi har nogle problemer med transportøren. 57 00:02:30,550 --> 00:02:31,710 Kaptajn... 58 00:02:31,784 --> 00:02:33,877 der er en mindre fejl i molekylære billedscannere. 59 00:02:33,953 --> 00:02:37,821 Fændrik Kim burde have det op og kører om et par minutter. 60 00:02:41,327 --> 00:02:44,160 Prøv at indsnævre den ringformede indeslutningsbjælke. 61 00:02:46,266 --> 00:02:47,665 Hvordan er det? 62 00:02:47,734 --> 00:02:49,326 Lad os prøve det igen. 63 00:02:49,402 --> 00:02:50,994 Kim til udeholdet. 64 00:02:51,070 --> 00:02:52,628 Beklager forsinkelsen. 65 00:02:52,705 --> 00:02:53,694 Vi er klar til at bringe dig tilbage. 66 00:02:53,773 --> 00:02:55,240 Anerkendt. 67 00:02:58,278 --> 00:02:59,939 Energiser. 68 00:03:02,248 --> 00:03:04,409 Der er noget galt, sir. 69 00:03:04,484 --> 00:03:06,475 Jeg får kun ét mønster. 70 00:03:06,553 --> 00:03:08,544 Tuvok eller Neelix? 71 00:03:08,621 --> 00:03:10,486 Jeg tror ikke det er begge af dem. 72 00:03:10,557 --> 00:03:12,548 Afbryd. 73 00:03:12,625 --> 00:03:13,956 Det er for sent. 74 00:05:13,646 --> 00:05:14,908 Kim til Sikkerhed. 75 00:05:14,981 --> 00:05:16,414 Indbrudsalarm, Transportør værelse 1. 76 00:05:16,482 --> 00:05:18,916 identificer dig selv. 77 00:05:18,985 --> 00:05:20,680 Jeg er løjtnant Tuvok. 78 00:05:22,388 --> 00:05:25,448 Og jeg er Neelix. 79 00:05:25,525 --> 00:05:27,925 Sir, ifølge bio-scannere, han har ret. 80 00:05:27,994 --> 00:05:30,622 På en eller anden måde deres mønstre har slået sig sammen. 81 00:05:35,535 --> 00:05:39,471 Jeg tænker det logiske er for mig at tage til Sygeboden. 82 00:05:45,845 --> 00:05:47,403 Og du genkender os alle sammen? 83 00:05:47,480 --> 00:05:48,412 Selvfølgelig. 84 00:05:48,481 --> 00:05:53,077 Læge, kaptajn Janeway, Fændrik Kim... 85 00:05:53,152 --> 00:05:55,712 Kes. 86 00:05:55,788 --> 00:05:57,346 Mine scanninger indikerer 87 00:05:57,423 --> 00:06:01,860 at alt biologisk har betydning blev slået sammen på molekylært niveau. 88 00:06:01,928 --> 00:06:05,694 Proteiner, enzymer, DNA-sekvenser. 89 00:06:05,765 --> 00:06:07,096 Manden du ser før dig 90 00:06:07,166 --> 00:06:08,861 er bogstaveligt talt en sammensmeltning af to mænd. 91 00:06:09,001 --> 00:06:11,060 Men han er overraskende sund, omstændighederne taget i betragtning. 92 00:06:11,137 --> 00:06:12,798 Alle vitale tegn er stabile. 93 00:06:12,872 --> 00:06:14,601 Hvad er det sidste husker du? 94 00:06:14,674 --> 00:06:20,078 jeg... vi... det vil sige, Tuvok og Neelix, 95 00:06:20,146 --> 00:06:22,341 vi var lige blevet færdige indsamling af prøverne. 96 00:06:22,415 --> 00:06:24,781 Vi strålede tilbage til skibet. 97 00:06:24,851 --> 00:06:26,182 Det næste jeg vidste, 98 00:06:26,252 --> 00:06:28,516 Jeg stod på transportpuden 99 00:06:28,588 --> 00:06:29,680 som du ser mig nu. 100 00:06:29,756 --> 00:06:33,248 Jeg samler også spor op af et tredje genetisk mønster. 101 00:06:33,326 --> 00:06:34,793 Det ser ud til at være plantebaseret. 102 00:06:34,861 --> 00:06:36,726 Orkideerne. 103 00:06:36,796 --> 00:06:40,857 Vi havde samlet flere dusin prøver af orkideer. 104 00:06:40,933 --> 00:06:43,424 De var i vores prøve containere, da vi strålede op. 105 00:06:43,503 --> 00:06:47,030 Nå, de er en del af din genetiske struktur nu. 106 00:06:47,106 --> 00:06:49,597 Men det ser de ikke ud til at være påvirker din biokemi. 107 00:06:49,675 --> 00:06:50,937 Torres sagde du var har problemer 108 00:06:51,010 --> 00:06:52,944 med den molekylære billeddannelse scannere. 109 00:06:53,012 --> 00:06:54,070 Det er rigtigt. 110 00:06:54,147 --> 00:06:56,081 Måske dette fremmede planteliv 111 00:06:56,149 --> 00:06:58,640 berørt scannerne på en eller anden måde. 112 00:06:58,718 --> 00:07:01,448 Eventuelt. Jeg ved mere efter at vi har kørt en diagnose 113 00:07:01,521 --> 00:07:03,785 på biofiltrene og transporter logs. 114 00:07:03,856 --> 00:07:04,845 Kom på den. 115 00:07:07,527 --> 00:07:11,190 I mellemtiden sender jeg et udehold i en skytte 116 00:07:11,264 --> 00:07:14,859 at indsamle friske prøver af orkideen til videre undersøgelse. 117 00:07:14,934 --> 00:07:18,665 Doktor, lad mig vide det så snart som du har noget mere. 118 00:07:18,738 --> 00:07:20,865 Ja, kaptajn. 119 00:07:24,677 --> 00:07:27,237 Kes, tag vores patient til Science Lab 120 00:07:27,313 --> 00:07:29,873 og udføre en fuld biospektral analyse. 121 00:07:29,949 --> 00:07:32,315 Jeg begynder at undersøge de genetiske data. 122 00:07:57,076 --> 00:07:59,909 Denne situation må være meget svært for dig, Kes. 123 00:07:59,979 --> 00:08:01,844 Måske ville det være nemmere 124 00:08:01,948 --> 00:08:03,882 hvis en anden administreret disse tests. 125 00:08:03,916 --> 00:08:08,319 Tak for din bekymring, men jeg skal nok klare mig. 126 00:08:08,387 --> 00:08:09,547 Denne scanning er meget delikat, 127 00:08:09,622 --> 00:08:11,852 så prøv at stå stille i de næste 20 minutter. 128 00:08:11,924 --> 00:08:13,721 Jeg vil gøre mit bedste. 129 00:08:13,793 --> 00:08:15,852 Bare rolig. Vi skal nok finde ud af det. 130 00:08:15,928 --> 00:08:17,862 Åh, jeg er ikke bekymret. 131 00:08:17,930 --> 00:08:19,864 Jeg kunne ikke være i bedre hænder. 132 00:08:19,932 --> 00:08:22,526 Det her besætning, du fuldendte fagfolk. 133 00:08:22,602 --> 00:08:24,069 I er mine venner. 134 00:08:24,136 --> 00:08:26,263 Min familie. 135 00:08:26,339 --> 00:08:30,503 Så at bekymre sig ville være ulogisk, tror du ikke? 136 00:08:30,576 --> 00:08:33,511 Vil du have noget imod, hvis jeg spurgte dig nogle spørgsmål 137 00:08:33,579 --> 00:08:35,171 om hvad du går igennem? 138 00:08:35,248 --> 00:08:36,510 Slet ikke. 139 00:08:36,582 --> 00:08:39,176 Nå, føler du som om du tænker 140 00:08:39,252 --> 00:08:40,514 med to sind-- 141 00:08:40,586 --> 00:08:42,178 to adskilte sind? 142 00:08:42,255 --> 00:08:45,782 Er Neelix og Tuvok inde i dig, taler til mig, 143 00:08:45,858 --> 00:08:47,826 taler med hinanden? 144 00:08:47,894 --> 00:08:50,920 Hvis du mener, lider jeg fra en eller anden form 145 00:08:50,997 --> 00:08:53,591 af flere personligheder lidelse, det tror jeg ikke. 146 00:08:53,666 --> 00:08:56,635 Jeg har minderne af begge mænd, 147 00:08:56,702 --> 00:08:58,932 men det ser jeg ud til at have en enkelt bevidsthed. 148 00:09:00,973 --> 00:09:03,771 Du må finde mig meget mærkelig, Kes. 149 00:09:03,843 --> 00:09:05,811 Nej, selvfølgelig ikke. Prøv at holde dig stille. 150 00:09:08,314 --> 00:09:11,010 Så... hvad skal jeg kalde dig? 151 00:09:11,083 --> 00:09:13,017 Ah, et navn. 152 00:09:13,085 --> 00:09:14,848 Det havde jeg ikke tænkt på. 153 00:09:14,921 --> 00:09:16,855 Hvilket spændende spørgsmål. 154 00:09:16,923 --> 00:09:18,686 Jeg kan se hvorfor doktoren 155 00:09:18,758 --> 00:09:21,522 er ved at finde det så svært at vælge en. 156 00:09:21,594 --> 00:09:24,188 Et navn kan have en væsentlig effekt 157 00:09:24,263 --> 00:09:26,731 på en persons følelse af identitet. 158 00:09:27,767 --> 00:09:29,860 Jeg har det. 159 00:09:29,936 --> 00:09:31,267 Hvad? 160 00:09:32,939 --> 00:09:34,907 Hvorfor ringer du ikke til mig... 161 00:09:34,974 --> 00:09:36,373 Neevok. 162 00:09:37,376 --> 00:09:38,866 Vente. 163 00:09:40,813 --> 00:09:43,782 Det her er bedre. 164 00:09:43,849 --> 00:09:45,908 Hvad med Tuvix? 165 00:09:45,985 --> 00:09:48,146 Det er Tuvix. 166 00:09:48,220 --> 00:09:52,554 Jeg er så glad for, at du er her for at hjælpe mig igennem dette, søde. 167 00:09:54,060 --> 00:09:56,028 Jeg er ked af det. 168 00:09:56,095 --> 00:09:58,427 Det var instinkt. 169 00:10:01,233 --> 00:10:03,929 Hvorfor afslutter vi ikke scanningen. 170 00:10:12,244 --> 00:10:14,644 Overlægens log, supplerende. 171 00:10:14,714 --> 00:10:17,308 Omfattende mikrocellulære scanninger på den fusionerede humanoid 172 00:10:17,383 --> 00:10:19,681 har hidtil givet ingen ledetråde til hverken årsagen 173 00:10:19,752 --> 00:10:22,550 eller en adskillelsesmetode. 174 00:10:22,622 --> 00:10:24,886 Åh, kaptajn, så godt af dig at komme. 175 00:10:24,957 --> 00:10:26,219 Hvordan har du det? 176 00:10:26,292 --> 00:10:27,520 Jeg har det godt. 177 00:10:27,593 --> 00:10:29,993 Du kan endda sige... 178 00:10:30,062 --> 00:10:31,461 opstemt. 179 00:10:31,530 --> 00:10:32,861 Jeg er glad for at høre det. 180 00:10:32,932 --> 00:10:35,127 Nå, det var det, jeg ville at tale med dig om. 181 00:10:35,201 --> 00:10:36,293 I de sidste 24 timer, 182 00:10:36,369 --> 00:10:38,564 jeg har gennemgået strenge diagnostiske tests, 183 00:10:38,638 --> 00:10:39,935 forelagt en omfattende 184 00:10:40,006 --> 00:10:41,473 psykologisk profil 185 00:10:41,540 --> 00:10:43,599 og jeg er blevet prikket og prikket 186 00:10:43,676 --> 00:10:46,509 i organer, der l vidste ikke engang, at jeg havde. 187 00:10:46,579 --> 00:10:51,778 Mens al denne test kan uden tvivl være nødvendigt... 188 00:10:51,851 --> 00:10:53,716 helt ærligt, jeg er rastløs. 189 00:10:53,786 --> 00:10:55,219 For at fortælle dig sandheden, 190 00:10:55,287 --> 00:10:58,154 vi kunne godt bruge lidt hjælp i messehallen. 191 00:10:58,224 --> 00:11:00,317 Og jeg ville blive glad at give dig en hånd. 192 00:11:00,393 --> 00:11:02,258 Men... 193 00:11:02,328 --> 00:11:03,818 efter nøje overvejelse, 194 00:11:03,896 --> 00:11:07,127 Det har jeg bestemt mest fornuftig ting for mig at gøre 195 00:11:07,199 --> 00:11:09,030 er at genoptage den taktiske post. 196 00:11:09,101 --> 00:11:10,068 Taktisk? 197 00:11:10,136 --> 00:11:11,933 Husk, kaptajn, 198 00:11:12,004 --> 00:11:14,495 Jeg besidder Tuvok'er viden og ekspertise, 199 00:11:14,573 --> 00:11:16,165 og selvom jeg ikke er i tvivl 200 00:11:16,242 --> 00:11:19,973 som besætningen savner Neelix laver mad, 201 00:11:20,046 --> 00:11:23,538 du har brug for dit mest erfaren taktisk officer. 202 00:11:23,616 --> 00:11:25,550 Det er mig. 203 00:11:27,086 --> 00:11:28,144 Hvis jeg må, kaptajn. 204 00:11:28,220 --> 00:11:29,152 Hr. Tuvix... 205 00:11:29,221 --> 00:11:30,381 Tuvix? 206 00:11:30,456 --> 00:11:32,890 Det er åbenbart hvad han kan lide at blive kaldt. 207 00:11:32,958 --> 00:11:35,893 Mr. Tuvix er i sandhed, i perfekt helbred. 208 00:11:35,961 --> 00:11:37,826 Og siden jeg har samlet alle de data jeg har brug for, 209 00:11:37,897 --> 00:11:39,660 der er ingen grund til at jeg ikke kan fortsætte min undersøgelse 210 00:11:39,732 --> 00:11:41,529 uden ham indtil videre. 211 00:11:41,600 --> 00:11:43,329 Og ifølge mine tests, han har ganske ret 212 00:11:43,402 --> 00:11:46,428 når han siger, at han besidder Tuvoks viden og ekspertise. 213 00:11:46,505 --> 00:11:47,972 Han besidder også 214 00:11:48,040 --> 00:11:50,474 Tuvoks irriterende sans af intellektuel overlegenhed 215 00:11:50,543 --> 00:11:54,946 og Neelix's irriterende ebullience. 216 00:11:55,014 --> 00:11:56,709 Jeg ville være dig meget taknemmelig 217 00:11:56,782 --> 00:11:58,773 hvis du vil tildele ham noget pligt. 218 00:12:01,053 --> 00:12:02,077 Enhver pligt... 219 00:12:02,154 --> 00:12:04,987 et andet sted. 220 00:12:07,026 --> 00:12:10,621 Nå... Mr. Tuvix... 221 00:12:10,696 --> 00:12:13,494 Jeg er ikke klar til at tildele dig til broen endnu, 222 00:12:13,566 --> 00:12:15,761 men hvorfor gør du ikke slutte sig til de ledende medarbejdere 223 00:12:15,835 --> 00:12:16,927 til vores middagsbriefing, 224 00:12:17,069 --> 00:12:19,162 og vi får se hvordan det går derfra. 225 00:12:19,238 --> 00:12:22,230 Kaptajn, har nogen nogensinde har fortalt dig 226 00:12:22,308 --> 00:12:25,835 at du er lige så retfærdig som du er dejlig? 227 00:12:25,911 --> 00:12:27,572 Faktisk, 228 00:12:27,646 --> 00:12:30,706 Neelix har fortalt mig det lejlighedsvis. 229 00:12:30,783 --> 00:12:33,980 Og hvis du virkelig gør det besidde hans minder... 230 00:12:34,086 --> 00:12:37,954 du ville vide det smiger vil ikke bringe dig nogen vegne. 231 00:12:40,659 --> 00:12:42,854 Transportøren fungerede normalt. 232 00:12:42,928 --> 00:12:45,692 Biofiltre, mønsterbuffere, alt tjekket ud. 233 00:12:45,765 --> 00:12:46,993 Hvad med problemet 234 00:12:47,066 --> 00:12:49,000 med det molekylære billedscannere? 235 00:12:49,068 --> 00:12:50,501 Ifølge til transportørens logfiler, 236 00:12:50,569 --> 00:12:52,469 de var optimale på transporttidspunktet. 237 00:12:52,538 --> 00:12:55,006 Det var en perfekt rutine stråle-ud sekvens. 238 00:12:55,107 --> 00:12:59,009 Ingen anomalier, ingen strøm overbelastning, ingen funktionsfejl. 239 00:12:59,078 --> 00:13:00,875 Vores scanninger af planetens overflade og atmosfære 240 00:13:00,946 --> 00:13:03,176 vis ikke noget ud over det sædvanlige. 241 00:13:03,249 --> 00:13:06,343 Der er ingen beviser af nogen art af fremmed interferens. 242 00:13:06,418 --> 00:13:08,249 Helt ærligt, kaptajn, vi er på et tab. 243 00:13:08,320 --> 00:13:09,912 Og orkideerne, Kes? 244 00:13:10,022 --> 00:13:12,456 Har du fundet noget usædvanligt ved dem? 245 00:13:12,525 --> 00:13:15,392 Kommandør Chakotay bragt tilbage et par prøver på rumfærgen 246 00:13:15,461 --> 00:13:17,224 og jeg løb en biokemisk analyse. 247 00:13:17,296 --> 00:13:20,527 De indeholder de samme elementer lige så mange planter: kloroplaster, 248 00:13:20,699 --> 00:13:23,190 lysosomale enzymer, cytoplasmatiske proteiner, 249 00:13:23,269 --> 00:13:25,203 men der er ikke noget usædvanligt. 250 00:13:25,271 --> 00:13:27,171 Der har aldrig været en ulykke sådan optaget 251 00:13:27,239 --> 00:13:29,264 i hele historien af transportørteknologi. 252 00:13:29,341 --> 00:13:32,139 Jeg er ikke villig til at acceptere det som en tilfældig fejl. 253 00:13:32,211 --> 00:13:34,645 Kaptajn, jeg anbefaler, at vi programmerer en holodek-simulering, 254 00:13:34,713 --> 00:13:36,271 prøv at genskabe ulykken. 255 00:13:36,348 --> 00:13:38,316 Køn. 256 00:13:39,585 --> 00:13:40,916 Undskyld? 257 00:13:40,986 --> 00:13:42,715 Det jeg vil sige er-- 258 00:13:42,788 --> 00:13:45,814 og jeg undskylder for at afskære dig, kommandør... 259 00:13:45,891 --> 00:13:48,086 tror jeg vi er på det forkerte spor. 260 00:13:48,160 --> 00:13:52,494 Kes... du sagde, at blomsterne du undersøgte 261 00:13:52,565 --> 00:13:54,328 indeholdt lysosomale enzymer. 262 00:13:54,400 --> 00:13:55,424 Det er rigtigt. 263 00:13:55,501 --> 00:13:57,833 Ifølge Tuvok's botanisk forskning, 264 00:13:57,903 --> 00:13:59,871 tilstedeværelsen af lysosomale enzymer 265 00:13:59,939 --> 00:14:03,136 kunne være bevis af symbiogenese. 266 00:14:03,242 --> 00:14:04,675 Symbiogenese? 267 00:14:04,710 --> 00:14:08,612 Symbiogenese er en sjælden reproduktionsproces. 268 00:14:08,681 --> 00:14:10,478 I stedet for bestøvning eller parring, 269 00:14:10,549 --> 00:14:13,746 symbiogenetiske organismer smelter sammen med en anden art. 270 00:14:13,819 --> 00:14:15,650 Andoriske amøber, for eksempel-- 271 00:14:15,721 --> 00:14:19,817 de er i stand til at fusionere med andre encellede organismer 272 00:14:19,892 --> 00:14:21,917 at danne en tredje unik art. 273 00:14:22,027 --> 00:14:23,392 En hybrid. 274 00:14:23,462 --> 00:14:24,690 Ligesom dig. 275 00:14:24,763 --> 00:14:27,027 Nøjagtig. 276 00:14:27,099 --> 00:14:28,464 Det er en interessant idé, 277 00:14:28,534 --> 00:14:31,264 men vi taler om mikrocellulære organismer her. 278 00:14:31,337 --> 00:14:33,532 Jeg har aldrig hørt af opstået symbiogenese 279 00:14:33,606 --> 00:14:35,597 i en så kompleks art som en humanoid. 280 00:14:35,674 --> 00:14:37,972 Faktisk, kaptajn, når du tænker over det, 281 00:14:38,077 --> 00:14:39,942 Neelix og Tuvok blev nedbrudt 282 00:14:40,012 --> 00:14:43,743 til et mikrocellulært niveau under transport - DNA, 283 00:14:43,816 --> 00:14:47,684 protein, alt i en tilstand af molekylær flux. 284 00:14:47,753 --> 00:14:51,712 Og hvis enzymerne som forårsager symbiogenese 285 00:14:51,790 --> 00:14:53,257 interageret med deres DNA 286 00:14:53,325 --> 00:14:54,519 mens de var i sagsstrømmen, 287 00:14:54,593 --> 00:14:57,187 det kan have forårsaget deres mønstre smelter sammen. 288 00:14:57,263 --> 00:14:58,992 Som en andorisk amøbe. 289 00:14:59,064 --> 00:15:02,431 Lige sådan er Tuvix født. 290 00:15:04,136 --> 00:15:06,661 Det er den bedste teori Jeg har hørt indtil videre. 291 00:15:06,739 --> 00:15:08,570 Det er den eneste teori Jeg har hørt indtil videre. 292 00:15:08,641 --> 00:15:10,404 Og det er værd at undersøge. 293 00:15:10,476 --> 00:15:12,171 Mr. Paris, tag en shuttle til planeten 294 00:15:12,244 --> 00:15:14,007 og indsamle yderligere blomster eksemplarer. 295 00:15:14,079 --> 00:15:17,139 Ja, frue, men jeg vil anbefale venter til morgen. 296 00:15:17,216 --> 00:15:18,547 Vejret på planeten kan få 297 00:15:18,617 --> 00:15:19,743 ret grimt om natten. 298 00:15:19,818 --> 00:15:22,252 Meget godt. Du afgår kl. 600. 299 00:15:28,193 --> 00:15:30,354 Godt arbejde, hr. Tuvix. 300 00:15:45,077 --> 00:15:46,544 Kes. 301 00:15:46,612 --> 00:15:48,512 Åh, hej. 302 00:15:48,580 --> 00:15:50,605 Hej. 303 00:15:50,683 --> 00:15:53,174 Har du brug for noget? 304 00:15:53,252 --> 00:15:55,413 Faktisk tænkte jeg 305 00:15:55,487 --> 00:15:57,978 hvis du har lyst at være med til middag. 306 00:15:58,057 --> 00:16:00,082 Nå, jeg, øh... 307 00:16:00,159 --> 00:16:01,057 Har du allerede spist? 308 00:16:01,126 --> 00:16:02,821 Nå, nej. 309 00:16:02,895 --> 00:16:03,793 Er du ikke sulten? 310 00:16:03,862 --> 00:16:04,794 Faktisk... 311 00:16:04,863 --> 00:16:06,831 Hvis hukommelsen tjener mig, 312 00:16:06,899 --> 00:16:08,867 Onsdag er dagen 313 00:16:08,968 --> 00:16:11,368 at Neelix altid lavede mad Trellan crepes-- 314 00:16:11,437 --> 00:16:13,598 dit yndlingsmåltid? 315 00:16:13,672 --> 00:16:14,696 Det er rigtigt. 316 00:16:14,773 --> 00:16:16,866 Tja, hvorfor bryde med traditionen 317 00:16:17,009 --> 00:16:20,137 bare på grund af lidt transportulykke? 318 00:16:23,749 --> 00:16:25,046 Nogens æg brænder! 319 00:16:25,117 --> 00:16:26,049 De er mine. 320 00:16:26,118 --> 00:16:27,608 Kan du vende dem for mig? 321 00:16:27,686 --> 00:16:29,176 Jeg kan ikke finde en spatel. 322 00:16:29,254 --> 00:16:31,814 Bare... prøv at smide dem. 323 00:16:31,890 --> 00:16:33,323 Hvorfor har du ikke en plads? 324 00:16:33,392 --> 00:16:35,417 Jeg er hos dig om et øjeblik. 325 00:16:35,494 --> 00:16:38,486 Vil du fortælle mig det hvad sker der her, besætningsmand? 326 00:16:38,564 --> 00:16:40,532 Vi laver aftensmad. 327 00:16:42,368 --> 00:16:44,336 Jeg kan se. 328 00:16:44,403 --> 00:16:46,496 Okay, alle ud! 329 00:16:46,572 --> 00:16:47,664 På hvis myndighed? 330 00:16:47,740 --> 00:16:50,208 Sikkerhedschef eller køkkenchef-- 331 00:16:50,275 --> 00:16:51,299 tag dit valg. Ud, ud, ud! 332 00:16:52,444 --> 00:16:53,411 Kom, kom. 333 00:16:53,479 --> 00:16:55,447 Ud! 334 00:17:07,593 --> 00:17:09,356 Så du nød virkelig crepes? 335 00:17:09,428 --> 00:17:11,020 Åh, det var de absolut lækker. 336 00:17:11,096 --> 00:17:12,256 Tror du ikke, Neelix 337 00:17:12,331 --> 00:17:13,730 altid lavet dem lidt for krydret? 338 00:17:13,799 --> 00:17:15,494 Disse var lidt anderledes end normalt. 339 00:17:15,567 --> 00:17:16,966 Har du ændret opskriften? 340 00:17:17,036 --> 00:17:18,025 Kun lidt. 341 00:17:18,103 --> 00:17:20,162 Jeg tænkte mere moderat krydderi ville tillade 342 00:17:20,239 --> 00:17:22,298 smagen af svampene at komme igennem. 343 00:17:22,374 --> 00:17:23,636 Jeg elskede svampene. 344 00:17:23,709 --> 00:17:25,142 Jeg er glad. 345 00:17:25,210 --> 00:17:26,142 Jeg kan ikke tro 346 00:17:26,211 --> 00:17:27,906 hvor uorganiseret denne kabys var. 347 00:17:27,980 --> 00:17:30,312 Det er et vidunder, Neelix nogensinde fundet noget. 348 00:17:30,382 --> 00:17:32,475 Han siger, at han har et system. 349 00:17:32,551 --> 00:17:34,951 Men jeg gætter på det ved du allerede. 350 00:17:36,188 --> 00:17:38,486 Jeg beundrer din styrke, Kes. 351 00:17:38,557 --> 00:17:40,184 Hvorfor siger du det? 352 00:17:40,259 --> 00:17:41,658 Jeg ved, jeg ikke er Neelix, 353 00:17:41,727 --> 00:17:44,161 men jeg kan påstå med fuld sikkerhed 354 00:17:44,229 --> 00:17:46,322 at hvis situationen blev omvendt-- 355 00:17:46,398 --> 00:17:49,925 hvis han pludselig fandt sig selv uden dig i hans liv-- 356 00:17:50,069 --> 00:17:52,503 han ville være helt fortabt. 357 00:17:57,609 --> 00:17:59,975 Jeg er nødt til at gå. 358 00:18:00,012 --> 00:18:02,242 Tak igen for middagen. 359 00:18:13,892 --> 00:18:15,587 Godmorgen, kaptajn. Kommandør. 360 00:18:15,661 --> 00:18:17,253 Du er her lyst og tidligt, Løjtnant. 361 00:18:17,329 --> 00:18:18,990 Faktisk har jeg været her siden 0400. 362 00:18:19,064 --> 00:18:21,760 Jeg ville arbejde på det fejl i nærhedsdetektor 363 00:18:21,834 --> 00:18:23,233 i sikkerhedsunderrutinen. 364 00:18:23,302 --> 00:18:24,326 Og hvordan går det? 365 00:18:24,403 --> 00:18:26,371 Det lykkedes mig at rette det. 366 00:18:26,438 --> 00:18:28,030 Tuvok sagde det kunne tage op til ti dage 367 00:18:28,107 --> 00:18:29,870 at tjekke det hele ud de mulige problemer. 368 00:18:29,942 --> 00:18:31,000 Hvordan fik du rettet det så hurtigt? 369 00:18:31,076 --> 00:18:32,100 Jeg havde en anelse. 370 00:18:32,177 --> 00:18:33,144 ''En anelse''? 371 00:18:33,212 --> 00:18:34,577 Det er korrekt. 372 00:18:34,646 --> 00:18:36,136 Du får en rapport på dit skrivebord 373 00:18:36,215 --> 00:18:37,876 det første i eftermiddag. 374 00:18:37,950 --> 00:18:39,076 Kim til hr. Tuvix. 375 00:18:39,151 --> 00:18:40,516 Tuvix her. 376 00:18:40,586 --> 00:18:41,712 Vi er lige ved at være klar 377 00:18:41,787 --> 00:18:43,652 for at starte transportørtestene, hvis du vil være med. 378 00:18:43,722 --> 00:18:44,848 Jeg er på vej. 379 00:18:44,923 --> 00:18:46,288 Undskyld mig, kaptajn. 380 00:18:50,929 --> 00:18:53,659 Nå, det er han bestemt passer ind, ikke? 381 00:18:53,732 --> 00:18:55,131 Der er et gammelt aksiom: 382 00:18:55,200 --> 00:18:58,169 ''Helheden er aldrig større end summen af dets dele.'' 383 00:18:58,237 --> 00:19:01,206 Det tror jeg, Tuvix kan være modbeviser den opfattelse. 384 00:19:11,083 --> 00:19:13,847 Giv mig blomsterne fra airponics bugten. 385 00:19:13,919 --> 00:19:15,784 Her går du. 386 00:19:15,854 --> 00:19:18,414 Én præmievindende krysantemum... 387 00:19:20,592 --> 00:19:23,527 én havesort klematis... 388 00:19:25,931 --> 00:19:28,593 og sidst men ikke mindst... 389 00:19:33,405 --> 00:19:36,340 en symbiogenetisk fremmed orkidé. 390 00:19:40,379 --> 00:19:42,347 Jeg troede aldrig den botaniske videnskabsklasse 391 00:19:42,414 --> 00:19:43,574 ville komme så godt med. 392 00:19:49,388 --> 00:19:51,356 Torres til Transporter værelse 1. 393 00:19:51,423 --> 00:19:52,617 Vi er klar hernede. 394 00:19:52,691 --> 00:19:53,988 Anerkendt. 395 00:19:55,661 --> 00:19:57,128 Energigivende. 396 00:20:10,008 --> 00:20:13,171 Vi har gjort over 100 forsøg at vende symbiogenesen 397 00:20:13,245 --> 00:20:14,906 ved hjælp af den medicinske transporter, 398 00:20:14,980 --> 00:20:18,074 og hver gang har det været det det uheldige resultat-- 399 00:20:18,150 --> 00:20:20,209 fuldstændig cellulær kollaps. 400 00:20:20,285 --> 00:20:22,378 De genetiske koder af krysantemum 401 00:20:22,454 --> 00:20:24,388 og klematisen er så forvrænget 402 00:20:24,456 --> 00:20:25,889 at de målrettede scannere 403 00:20:25,958 --> 00:20:27,892 kan ikke genkende de originale mønstre. 404 00:20:27,960 --> 00:20:30,622 Jeg formoder, det ville være som at prøve at udvinde 405 00:20:30,696 --> 00:20:34,097 mel, æg og vand efter du havde bagt kagen. 406 00:20:34,166 --> 00:20:35,929 åbenbart, i tilfældet med hr. Tuvix, 407 00:20:36,001 --> 00:20:38,993 vi har med meget mere at gøre kompleks organisme end en blomst. 408 00:20:39,137 --> 00:20:40,365 I virkeligheden taler vi 409 00:20:40,439 --> 00:20:42,407 om at genskabe to humanoide livsformer 410 00:20:42,474 --> 00:20:44,567 uden så meget som en enkelt diskret streng 411 00:20:44,643 --> 00:20:45,940 af DNA til at starte med. 412 00:20:46,011 --> 00:20:48,673 Siger du, jeg går at være sådan for evigt? 413 00:20:49,681 --> 00:20:51,342 Jeg er en utrolig dygtig læge 414 00:20:51,416 --> 00:20:53,043 og jeg vil fortsætte med at forfølge 415 00:20:53,118 --> 00:20:56,246 en sikker og effektiv behandling indtil jeg finder en... 416 00:20:56,321 --> 00:20:57,913 men jeg vil ikke lyve for dig. 417 00:20:57,990 --> 00:20:59,355 Jeg er ikke optimistisk. 418 00:20:59,424 --> 00:21:02,416 Det kan endda tage måneder år for at finde en løsning. 419 00:21:02,527 --> 00:21:06,156 Og vi må se muligheden i øjnene at denne betingelse simpelthen er... 420 00:21:06,198 --> 00:21:08,189 ubehandlet. 421 00:21:08,267 --> 00:21:11,930 Jeg har det som om Jeg har mistet to patienter. 422 00:21:12,004 --> 00:21:13,232 Jeg er ked af det. 423 00:21:17,276 --> 00:21:19,608 Jeg informerer resten af besætningen. 424 00:21:40,332 --> 00:21:41,629 Kom ind. 425 00:21:43,568 --> 00:21:45,468 Jeg håber ikke, jeg forstyrrer dig. 426 00:21:45,537 --> 00:21:47,334 Det er okay. 427 00:21:48,874 --> 00:21:50,967 Øh, venligst... 428 00:21:51,043 --> 00:21:52,408 sidde ned. 429 00:21:52,477 --> 00:21:55,139 Ocampan bøn tilspidser. 430 00:21:55,213 --> 00:21:56,646 For Tuvok og Neelix? 431 00:21:58,383 --> 00:21:59,509 det er sjovt... 432 00:21:59,584 --> 00:22:03,111 hvis der skete noget med Tuvok, hvis Neelix var her, 433 00:22:03,221 --> 00:22:05,655 han ville være den første person at trøste mig. 434 00:22:05,691 --> 00:22:07,921 Og hvis jeg mistede Neelix... 435 00:22:07,993 --> 00:22:12,157 Tuvok ville være den første person at vejlede mig åndeligt. 436 00:22:13,832 --> 00:22:16,164 Nu har jeg ikke nogen af ​​dem. 437 00:22:16,234 --> 00:22:18,725 Du har mig, Kes. 438 00:22:18,804 --> 00:22:21,637 Tak. 439 00:22:21,707 --> 00:22:22,901 Men... 440 00:22:22,974 --> 00:22:25,807 Jeg minder dig om af det du har mistet. 441 00:22:25,877 --> 00:22:27,504 Det er ikke din skyld. 442 00:22:27,579 --> 00:22:32,448 Jeg ved det, og jeg prøver at acceptere, hvem jeg er nu. 443 00:22:32,517 --> 00:22:33,848 Kaptajn Janeway fortæller mig 444 00:22:33,919 --> 00:22:36,353 der er et sted for mig på dette skib... 445 00:22:36,421 --> 00:22:40,414 men jeg kan ikke lade være med at føle... 446 00:22:40,492 --> 00:22:42,892 som en slags bedrager. 447 00:22:42,961 --> 00:22:45,828 Måske kan vi hjælpe hinanden komme igennem dette. 448 00:22:45,897 --> 00:22:48,127 Det er, hvad jeg har håbet. 449 00:22:50,736 --> 00:22:53,796 Jeg ved, det kommer til at lyde meget mærkeligt for dig... 450 00:22:53,872 --> 00:22:55,965 måske endda ulogisk... 451 00:22:56,041 --> 00:23:00,944 da vi på en måde kun har kendt hinanden et par dage. 452 00:23:01,046 --> 00:23:03,913 Men du skal vide... 453 00:23:03,982 --> 00:23:05,745 Jeg elsker dig, Kes. 454 00:23:05,817 --> 00:23:08,251 Men jeg kender dig næsten ikke. 455 00:23:10,255 --> 00:23:13,782 A-Og desuden, hvad med... 456 00:23:13,859 --> 00:23:16,657 hvad med Tuvoks kone, for én ting? 457 00:23:16,728 --> 00:23:18,457 Han var fuldstændig hengiven til hende. 458 00:23:18,530 --> 00:23:20,930 Hvad sker der, når Voyager kommer hjem igen? 459 00:23:20,999 --> 00:23:22,864 Skal du bare at glemme hende? 460 00:23:22,934 --> 00:23:24,925 Jeg kunne aldrig glemme T'Pel. 461 00:23:25,003 --> 00:23:27,597 Jeg bærer Tuvoks kærlighed for hende i mig 462 00:23:27,672 --> 00:23:30,505 og jeg ville aldrig spørge dig at glemme Neelix. 463 00:23:30,575 --> 00:23:32,975 Hvordan kan du tale på denne måde? 464 00:23:33,044 --> 00:23:39,677 Fordi jeg bærer Neelix' kærlighed også for dig inde i mig, 465 00:23:39,751 --> 00:23:41,412 og det vil jeg altid. 466 00:23:41,486 --> 00:23:43,283 Du hørte doktoren. 467 00:23:43,355 --> 00:23:44,720 Det kan være år 468 00:23:44,790 --> 00:23:47,691 før han finder en måde at bringe Tuvok og Neelix tilbage-- 469 00:23:47,759 --> 00:23:49,954 hvis nogensinde. 470 00:23:50,028 --> 00:23:54,021 For dig, det kan være et helt liv. 471 00:23:59,371 --> 00:24:00,770 Gå venligst. 472 00:24:00,872 --> 00:24:02,305 Jeg er ked af det. 473 00:24:02,340 --> 00:24:06,242 Jeg burde have kontrolleret mine følelser. 474 00:24:06,311 --> 00:24:09,474 Alt, hvad jeg egentlig kom for at sige 475 00:24:09,548 --> 00:24:13,484 er, at jeg vil være her for dig hvis du har brug for mig. 476 00:24:42,147 --> 00:24:43,114 Kes. 477 00:24:43,181 --> 00:24:44,307 Kaptajn. 478 00:24:44,382 --> 00:24:45,974 Jeg er ked af det. Jeg burde ikke har generet dig så sent. 479 00:24:46,084 --> 00:24:47,551 Jeg taler med dig i morgen. 480 00:24:47,619 --> 00:24:49,985 Faktisk havde jeg det problemer med at sove. 481 00:24:50,055 --> 00:24:51,579 Jeg kunne godt bruge noget firma. 482 00:24:53,525 --> 00:24:55,186 Vil du have noget varm te? 483 00:24:55,260 --> 00:24:56,727 Sæt dig ned. 484 00:24:59,297 --> 00:25:01,822 Jeg kiggede lige over nogle gamle breve, Tuvok sendte mig 485 00:25:02,000 --> 00:25:04,560 da han var midlertidigt tildelt Jupiter Station. 486 00:25:04,636 --> 00:25:06,365 De fleste ville sige 487 00:25:06,438 --> 00:25:11,307 hans forfatterskab er koldt, analytisk, løsrevet, men... 488 00:25:11,376 --> 00:25:14,311 Jeg har altid fundet ud af, at det er... 489 00:25:14,379 --> 00:25:16,347 kortfattet, effektivt... 490 00:25:18,617 --> 00:25:20,812 ... tankevækkende. 491 00:25:20,886 --> 00:25:25,914 Jeg hører hans stemme når jeg læser ordene. 492 00:25:26,024 --> 00:25:28,117 Og Neelix... 493 00:25:29,895 --> 00:25:32,022 Jeg var blevet så glad for ham, Kes. 494 00:25:32,097 --> 00:25:34,930 Jeg kan ikke forestille mig hvad du går igennem. 495 00:25:35,000 --> 00:25:37,400 Jeg ville tale til dig om Tuvix. 496 00:25:37,469 --> 00:25:39,664 Han kom for at se mig i eftermiddag. 497 00:25:39,738 --> 00:25:40,796 Åh? 498 00:25:40,872 --> 00:25:44,774 Han sagde... sagde han at han elsker mig. 499 00:25:48,079 --> 00:25:50,843 Jeg formoder, jeg kan se hvordan det er muligt, 500 00:25:50,916 --> 00:25:52,315 omstændighederne taget i betragtning. 501 00:25:52,384 --> 00:25:54,443 Jeg var ikke sikker på, hvad jeg skulle sige. 502 00:25:54,519 --> 00:25:56,350 Først var jeg vred, 503 00:25:56,421 --> 00:26:00,084 men jeg ved hvordan han har det forsøger at trøste mig 504 00:26:00,158 --> 00:26:02,558 og jeg ved, at han føler sig alene, også. 505 00:26:02,627 --> 00:26:06,427 For at sige sandheden, han er en vidunderlig person. 506 00:26:06,498 --> 00:26:09,126 Har du følelser også for ham, Kes? 507 00:26:09,200 --> 00:26:10,394 Nej, det gør jeg ikke. 508 00:26:11,736 --> 00:26:13,260 Jeg mener, hvordan kunne jeg? 509 00:26:13,338 --> 00:26:16,000 Jeg elsker stadig Neelix... 510 00:26:16,074 --> 00:26:18,542 og jeg er ikke klar at give op på ham, 511 00:26:18,610 --> 00:26:20,908 lige meget hvad lægen siger. 512 00:26:20,979 --> 00:26:25,916 Jeg ved, hvordan du har det. 513 00:26:26,017 --> 00:26:27,177 Du oplever 514 00:26:27,252 --> 00:26:29,277 hvilke mennesker på denne besætning har været igennem 515 00:26:29,354 --> 00:26:32,118 siden vi først strandede i denne kvadrant. 516 00:26:33,458 --> 00:26:34,755 Accepterer vi 517 00:26:34,826 --> 00:26:38,318 at vi er adskilt fra vores kære for altid? 518 00:26:38,396 --> 00:26:40,091 Eller holder vi fast i håbet 519 00:26:40,165 --> 00:26:42,895 at en dag, skal vi være sammen med dem igen? 520 00:26:45,470 --> 00:26:47,062 Hvad laver du, kaptajn? 521 00:26:48,907 --> 00:26:51,375 Åh... jeg kæmper med det hver dag. 522 00:26:51,443 --> 00:26:53,911 Nogle gange er jeg mæt af håb og optimisme. 523 00:26:55,680 --> 00:26:58,012 Andre gange... 524 00:27:00,518 --> 00:27:02,884 Jeg drømmer om at være sammen med Mark... 525 00:27:05,790 --> 00:27:07,382 ...og det er så ægte. 526 00:27:10,528 --> 00:27:14,862 Så når jeg vågner og indse, at det bare er en drøm, 527 00:27:14,966 --> 00:27:17,025 Jeg er frygtelig modløs. 528 00:27:19,037 --> 00:27:20,402 I de øjeblikke, 529 00:27:20,472 --> 00:27:24,909 det er umuligt at benægte hvor langt væk han egentlig er. 530 00:27:25,010 --> 00:27:27,308 Og, øh... 531 00:27:31,082 --> 00:27:35,314 Jeg ved, at en dag, 532 00:27:35,387 --> 00:27:40,825 Jeg bliver måske nødt til at acceptere, at han er det ikke længere en del af mit liv. 533 00:27:40,892 --> 00:27:43,759 Altså, siger du det skulle jeg bare acceptere 534 00:27:43,828 --> 00:27:46,592 at Neelix ikke er en del af mit liv længere? 535 00:27:46,665 --> 00:27:49,498 Jeg ville aldrig fortælle dig det eller nogen anden 536 00:27:49,567 --> 00:27:51,330 at opgive håbet, Kes. 537 00:27:53,171 --> 00:27:55,901 Jeg synes det bedste du kan gøre nu... 538 00:27:55,974 --> 00:27:58,442 er at give dig selv tid. 539 00:28:00,145 --> 00:28:01,840 Tak, kaptajn. 540 00:28:04,816 --> 00:28:08,445 Jeg går nu og lader dig sove. 541 00:28:10,955 --> 00:28:14,322 Min dør er altid åben for dig, Kes. 542 00:28:31,376 --> 00:28:35,312 Kaptajnens log, stjernedato 49678.4. 543 00:28:35,380 --> 00:28:37,075 Det er to uger siden 544 00:28:37,148 --> 00:28:40,345 siden transportulykken der skabte Mr. Tuvix 545 00:28:40,418 --> 00:28:42,215 og mens det stadig er ikke helt klart 546 00:28:42,287 --> 00:28:43,811 at han er hos os permanent, 547 00:28:43,888 --> 00:28:47,119 det har han bestemt gjort sit bedste til at bosætte sig i. 548 00:28:47,192 --> 00:28:50,025 Besætningen ser ud til at vokse vant til hans nærvær, 549 00:28:50,095 --> 00:28:52,655 og det har han vist sig at være en meget dygtig taktisk officer 550 00:28:52,731 --> 00:28:55,063 hvem er ikke bange at give udtryk for sine meninger. 551 00:28:55,133 --> 00:28:58,864 Mens han skaber forhold med mange af betjentene, 552 00:28:58,937 --> 00:29:02,236 han ser ud til at holde en respektfuld afstand fra Kes, 553 00:29:02,340 --> 00:29:04,535 lader hende tilpasse sig til omstændighederne 554 00:29:04,576 --> 00:29:06,441 på hendes egne præmisser. 555 00:29:06,511 --> 00:29:09,708 Hvad angår mit forhold med Tuvix, 556 00:29:09,781 --> 00:29:11,715 Jeg har fundet ham at være en dygtig rådgiver, 557 00:29:11,783 --> 00:29:14,513 der dygtigt bruger humor at komme med sine pointer. 558 00:29:14,586 --> 00:29:18,420 Og selvom jeg føler lidt skyldig i at sige det, 559 00:29:18,490 --> 00:29:21,118 hans madlavning er bedre end Neelix's. 560 00:29:21,192 --> 00:29:24,423 Mine smagsløg er bestemt glad for at have ham omkring. 561 00:29:45,817 --> 00:29:47,478 Sygeboden til fenrik Kim. 562 00:29:47,552 --> 00:29:50,180 Venligst henvend dig til din nødsituation medicinsk holografisk kanal. 563 00:29:58,163 --> 00:29:59,425 Hvordan kan jeg hjælpe dig, Doc? 564 00:29:59,497 --> 00:30:00,930 Antag, at jeg fandt en radioisotop 565 00:30:01,032 --> 00:30:03,364 der kunne selektivt vedhæfte sig selv 566 00:30:03,434 --> 00:30:05,061 til specifikke DNA-sekvenser. 567 00:30:05,136 --> 00:30:06,933 Kunne de kirurgiske transportører blive omprogrammeret 568 00:30:07,071 --> 00:30:09,096 at låse på til disse forbedrede sekvenser 569 00:30:09,174 --> 00:30:11,938 og adskille dem fra det resterende DNA? 570 00:30:12,010 --> 00:30:14,035 Nå, det tror jeg, 571 00:30:14,112 --> 00:30:16,706 men vi bliver nødt til at ændre de molekylære billedscannere, 572 00:30:16,781 --> 00:30:20,239 og finde en måde at kompensere for de højere niveauer af stråling. 573 00:30:20,318 --> 00:30:21,546 Tak, Fændrik. 574 00:30:21,619 --> 00:30:22,984 Vent et øjeblik. 575 00:30:23,054 --> 00:30:25,716 Hvad sker der? 576 00:30:25,790 --> 00:30:27,587 Det er ren spekulation på dette tidspunkt. 577 00:30:27,659 --> 00:30:29,752 Jeg giver dig besked når jeg har lært mere. 578 00:30:29,828 --> 00:30:32,194 Det her handler om Tuvix, ikke? 579 00:30:32,263 --> 00:30:33,457 Jeg er på vej. 580 00:30:45,043 --> 00:30:47,102 Otte bold, hjørnelomme. 581 00:30:56,487 --> 00:30:58,182 Det er spillet igen, kommandør. 582 00:30:58,256 --> 00:31:00,417 Vi har skabt et monster. 583 00:31:00,525 --> 00:31:02,425 Bedst ud af fem? 584 00:31:15,073 --> 00:31:17,541 Vil du have noget imod, hvis vi er færdige dette senere, kommandør? 585 00:31:17,609 --> 00:31:18,633 Slet ikke. 586 00:31:25,984 --> 00:31:27,212 Hej. 587 00:31:27,285 --> 00:31:28,377 Hej. 588 00:31:33,825 --> 00:31:35,486 Hvordan har du haft det? 589 00:31:35,560 --> 00:31:37,994 Gode ​​dage og dårlige dage. 590 00:31:38,062 --> 00:31:38,994 Du? 591 00:31:39,063 --> 00:31:40,121 Også mig. 592 00:31:40,198 --> 00:31:42,530 Hør, jeg er ked af, at jeg har været det så fjernt på det seneste. 593 00:31:42,600 --> 00:31:46,434 Kes, du skylder mig ikke en forklaring. 594 00:31:47,672 --> 00:31:49,435 jeg har gjort en masse tænkning. 595 00:31:52,310 --> 00:31:54,744 Og jeg håber at vi kan være venner. 596 00:31:57,448 --> 00:32:01,885 Det vil jeg meget gerne. 597 00:32:01,953 --> 00:32:03,921 Og jeg vil gerne have vores venskab at vokse. 598 00:32:04,022 --> 00:32:05,580 Ville du? 599 00:32:05,657 --> 00:32:07,124 Ja. 600 00:32:07,191 --> 00:32:09,182 Men det kommer til at tage tid. 601 00:32:12,263 --> 00:32:14,754 Jeg tager ingen steder hen. 602 00:32:16,935 --> 00:32:19,199 Læge til løjtnant Tuvix. 603 00:32:21,205 --> 00:32:22,934 Tuvix her. 604 00:32:23,041 --> 00:32:25,009 Rapportér venligst til Sygeboden med det samme. 605 00:32:27,445 --> 00:32:30,414 Indtil sidst i det 21. århundrede, 606 00:32:30,481 --> 00:32:32,415 administrerede læger barium til patienter 607 00:32:32,483 --> 00:32:34,314 med visse gastrointestinale lidelser. 608 00:32:34,385 --> 00:32:36,182 De radioaktive egenskaber af barium 609 00:32:36,254 --> 00:32:37,812 lavet foringen af tarmene synlige, 610 00:32:37,889 --> 00:32:40,517 med en primitiv billeddannelse teknologi kaldet røntgenstråler. 611 00:32:40,591 --> 00:32:44,459 I stedet for barium har vi komme med en radioisotop 612 00:32:44,529 --> 00:32:45,461 der hæfter sig 613 00:32:45,530 --> 00:32:47,191 til ens DNA af de fusionerede arter, 614 00:32:47,265 --> 00:32:49,426 men ikke den anden. 615 00:32:49,500 --> 00:32:51,764 Så stråler vi simpelthen ud det udvalgte DNA, 616 00:32:51,836 --> 00:32:54,430 og adskille de to sammensmeltede arter. 617 00:32:58,076 --> 00:32:59,907 Ser du disse? 618 00:32:59,978 --> 00:33:03,141 Det plejede de at være en enkelt sammensmeltet blomst. 619 00:33:03,247 --> 00:33:04,612 Og du kan bruge samme proces? 620 00:33:04,649 --> 00:33:05,741 Det vil kræve 621 00:33:05,817 --> 00:33:08,081 en mere detaljeret omprogrammering af transportøren, 622 00:33:08,152 --> 00:33:10,848 men ja, jeg tror vi kan genoprette 623 00:33:10,922 --> 00:33:13,686 Mr. Tuvok og Mr. Neelix. 624 00:33:13,758 --> 00:33:15,521 Det er vidunderligt. 625 00:33:15,593 --> 00:33:16,855 Er det ikke vidunderligt? 626 00:33:18,162 --> 00:33:20,926 Jeg forsikrer Dem, hr. Tuvix, der er intet at bekymre sig om. 627 00:33:20,999 --> 00:33:22,830 Vi har gjort regnskab for hver variabel. 628 00:33:24,569 --> 00:33:26,332 Bortset fra én. 629 00:33:27,572 --> 00:33:30,063 Jeg vil ikke dø. 630 00:33:39,817 --> 00:33:41,182 det er sjovt... 631 00:33:41,252 --> 00:33:44,585 hvis vi havde evnen at adskille Tuvok og Neelix 632 00:33:44,655 --> 00:33:46,623 i det øjeblik Tuvix kom ombord... 633 00:33:46,691 --> 00:33:48,283 Jeg ville ikke have tøvet. 634 00:33:48,359 --> 00:33:49,883 Selvfølgelig ikke. 635 00:33:49,961 --> 00:33:51,326 Men nu... 636 00:33:51,396 --> 00:33:53,330 i de sidste par uger... 637 00:33:53,398 --> 00:33:57,334 han er begyndt at skabe sig et liv for sig selv på dette skib. 638 00:33:57,402 --> 00:33:59,302 Han er taget på ansvar... 639 00:33:59,370 --> 00:34:00,462 fik venner... 640 00:34:00,571 --> 00:34:03,301 Jeg regner mig selv som en af dem. 641 00:34:03,341 --> 00:34:06,435 Så, på hvilket tidspunkt gjorde han bliver et individ 642 00:34:06,511 --> 00:34:08,672 og ikke en transportulykke? 643 00:34:13,684 --> 00:34:14,651 Kom ind. 644 00:34:16,287 --> 00:34:18,221 Du ville se mig, kaptajn? 645 00:34:20,358 --> 00:34:21,848 Ja, hr. Tuvix. 646 00:34:21,926 --> 00:34:23,553 Sæt dig ned. 647 00:34:27,432 --> 00:34:28,831 Jeg har det som om 648 00:34:28,900 --> 00:34:31,926 Jeg er blevet slæbt foran af den numiriske lnkvisition. 649 00:34:32,003 --> 00:34:34,836 Vil du undskylde os, kommandør? 650 00:34:39,444 --> 00:34:42,845 Vi har lige diskuteret den uheldige... 651 00:34:42,914 --> 00:34:46,714 knibe som vi alle står over for, 652 00:34:46,784 --> 00:34:50,481 og jeg syntes det var vigtigt for at få dit perspektiv 653 00:34:50,555 --> 00:34:52,819 før der træffes en beslutning. 654 00:34:52,890 --> 00:34:56,553 Foreslår du, at dette er din beslutning at tage? 655 00:34:56,627 --> 00:34:58,959 Jeg er kaptajnen på dette skib. 656 00:34:59,030 --> 00:35:01,089 Undskyld, kaptajn, 657 00:35:01,199 --> 00:35:02,564 det er mit liv. 658 00:35:02,600 --> 00:35:04,158 Er det ikke min beslutning? 659 00:35:04,235 --> 00:35:07,432 Er der ikke to andre liv overveje her? 660 00:35:07,505 --> 00:35:09,735 Hvad med Tuvok og Neelix-- 661 00:35:09,807 --> 00:35:13,436 to stemmer, som vi kan du ikke høre lige nu? 662 00:35:13,511 --> 00:35:16,776 Som kaptajn, Jeg må være deres stemme, 663 00:35:16,848 --> 00:35:19,612 og jeg tror de ville gerne leve. 664 00:35:19,684 --> 00:35:21,584 Men de lever på en måde. 665 00:35:21,652 --> 00:35:22,778 Inde i mig. 666 00:35:22,854 --> 00:35:25,118 Det er ikke det samme. 667 00:35:25,189 --> 00:35:27,555 Og jeg tror, ​​du er enig med mig. 668 00:35:30,194 --> 00:35:32,059 De har familier. 669 00:35:32,130 --> 00:35:33,358 Venner. 670 00:35:33,431 --> 00:35:35,160 Folk der elsker dem 671 00:35:35,233 --> 00:35:37,827 og savner dem og vil have dem tilbage, 672 00:35:37,902 --> 00:35:39,301 ligesom jeg gør. 673 00:35:39,370 --> 00:35:43,739 Men genoprette deres liv betyder at ofre mit. 674 00:35:43,808 --> 00:35:45,036 Kaptajn... 675 00:35:45,109 --> 00:35:48,476 hvad du overvejer er en henrettelse. 676 00:35:48,546 --> 00:35:50,207 En henrettelse-- 677 00:35:50,281 --> 00:35:53,216 som de plejede at gøre til mordere for århundreder siden-- 678 00:35:53,284 --> 00:35:55,582 og jeg har forpligtet mig ingen forbrydelse overhovedet. 679 00:35:55,653 --> 00:35:58,679 Skændes du ikke også til en henrettelse-- 680 00:35:58,756 --> 00:36:00,587 af Tuvok og Neelix? 681 00:36:00,691 --> 00:36:03,285 Jeg er her... i live. 682 00:36:03,327 --> 00:36:06,262 Hvor uheldigt det end måtte være, de er væk. 683 00:36:06,330 --> 00:36:08,798 Og jeg har en mulighed at bringe dem tilbage. 684 00:36:08,866 --> 00:36:13,269 Tror du ikke, jeg er ligeglad om Tuvok og Neelix? 685 00:36:13,337 --> 00:36:14,861 Selvfølgelig gør jeg det! 686 00:36:14,939 --> 00:36:17,373 Uden dem ville jeg ikke eksistere. 687 00:36:17,441 --> 00:36:20,171 På en måde tænker jeg på dem som mine forældre. 688 00:36:20,244 --> 00:36:22,712 jeg har lyst Jeg kender dem indgående. 689 00:36:22,780 --> 00:36:24,873 Så ved du, at Tuvok var en mand 690 00:36:25,016 --> 00:36:28,315 som gerne vil give sit liv for at redde en anden. 691 00:36:28,386 --> 00:36:31,355 Og jeg tror det samme var rigtigt med Neelix. 692 00:36:32,957 --> 00:36:34,720 Du har ret, kaptajn. 693 00:36:36,727 --> 00:36:39,025 Det er Stjerneflådens måde. 694 00:36:40,364 --> 00:36:42,730 Og jeg ved, at der vil være nogle mennesker 695 00:36:42,800 --> 00:36:44,597 hvem vil kalde mig en kujon 696 00:36:44,669 --> 00:36:48,435 fordi jeg ikke gjorde ofre mig selv frivilligt. 697 00:36:48,506 --> 00:36:52,203 Tro mig, Jeg har tænkt på det. 698 00:36:52,276 --> 00:36:55,939 Men jeg har viljen til at leve af to mænd. 699 00:36:56,080 --> 00:36:59,982 Se på mig, kaptajn. 700 00:37:00,017 --> 00:37:03,418 Når jeg er glad, griner jeg. 701 00:37:03,487 --> 00:37:05,148 Når jeg er ked af det, græder jeg. 702 00:37:05,223 --> 00:37:09,683 Når jeg stikker min tå, Jeg råber af smerte. 703 00:37:09,760 --> 00:37:12,092 Jeg er kød og blod. 704 00:37:12,163 --> 00:37:17,032 Og jeg... har ret at leve! 705 00:37:35,386 --> 00:37:36,683 Kes... 706 00:37:38,189 --> 00:37:40,657 Jeg har brug for din hjælp. 707 00:37:40,725 --> 00:37:42,750 Jeg er lige kommet fra kaptajnen, 708 00:37:42,827 --> 00:37:45,091 og hun tænker om at tvinge mig 709 00:37:45,162 --> 00:37:47,562 at gå igennem med adskillelsen. 710 00:37:49,367 --> 00:37:52,768 Hvis nogen kan lave en forskel, Kes, det er dig. 711 00:37:52,837 --> 00:37:54,702 Hun vil lytte til dig. 712 00:37:54,772 --> 00:37:56,933 Vi har hjulpet hinanden gennem dette, 713 00:37:57,041 --> 00:38:02,411 og jeg ved, at du bekymrer dig om hvad der sker med mig. 714 00:38:02,480 --> 00:38:04,414 Behage. 715 00:38:04,482 --> 00:38:06,950 Kes, du er måske mit eneste håb. 716 00:38:15,660 --> 00:38:17,355 Kom ind. 717 00:38:19,697 --> 00:38:21,221 Kaptajn... 718 00:38:21,299 --> 00:38:24,462 Tuvix har spurgt mig at tale til dig på hans vegne. 719 00:38:28,339 --> 00:38:31,035 Men jeg kan ikke. 720 00:38:31,108 --> 00:38:33,269 Han skulle ikke have sat dig midt i dette. 721 00:38:33,344 --> 00:38:34,971 Men jeg er i midten. 722 00:38:35,046 --> 00:38:38,015 Det har jeg været siden ulykkesøjeblikket. 723 00:38:39,517 --> 00:38:42,748 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige farvel til Neelix og Tuvok. 724 00:38:45,623 --> 00:38:48,183 Jeg ved det lyder forfærdeligt... 725 00:38:48,259 --> 00:38:51,228 og jeg føler mig så skyldig for at sige det... 726 00:38:53,297 --> 00:38:56,789 og det gør Tuvix ikke fortjener at dø... 727 00:38:58,135 --> 00:39:01,400 men jeg vil have Neelix tilbage. 728 00:39:17,021 --> 00:39:19,012 Du er undskyldt, ensign. 729 00:39:24,829 --> 00:39:27,389 hr. Paris, hvad er vores nuværende hastighed? 730 00:39:27,465 --> 00:39:29,831 Warp 6.5. 731 00:39:29,900 --> 00:39:33,859 Jeg vil gerne lave en felttest af det agterste sensorarray. 732 00:39:33,971 --> 00:39:36,269 Venligst, langsom med at impulsere. 733 00:39:38,242 --> 00:39:39,470 Kommandør? 734 00:39:39,543 --> 00:39:42,376 Indtil kaptajnen træffer en beslutning, 735 00:39:42,446 --> 00:39:45,745 Mr. Tuvix er stadig den taktiske officer. 736 00:40:12,143 --> 00:40:13,542 Mr. Tuvix? 737 00:40:14,912 --> 00:40:16,937 Jeg vil gerne tale med dig alene. 738 00:40:17,081 --> 00:40:19,743 Kan jeg gå ud fra, at du har komme til en beslutning, kaptajn? 739 00:40:21,352 --> 00:40:22,979 Jeg har. 740 00:40:23,087 --> 00:40:26,818 Jeg synes, vi alle burde høre hvad du har at sige! 741 00:40:28,392 --> 00:40:30,417 Kom venligst med mig, hr. Tuvix. 742 00:40:32,430 --> 00:40:33,624 Nej. 743 00:40:34,799 --> 00:40:38,599 Jeg bestiller dig at komme med mig. 744 00:40:43,107 --> 00:40:44,836 Sikkerhed til broen. 745 00:40:44,909 --> 00:40:47,673 Kommandør, skal du at stå ved og ikke gøre noget 746 00:40:47,745 --> 00:40:49,508 mens hun begår mord?! 747 00:40:51,348 --> 00:40:52,337 Hvad..? 748 00:40:52,416 --> 00:40:53,747 Hr. Ayala! 749 00:40:55,586 --> 00:40:56,883 Ja... 750 00:40:56,954 --> 00:40:59,218 Løjtnant Paris... 751 00:40:59,290 --> 00:41:00,348 dig... 752 00:41:03,527 --> 00:41:06,826 Er der ingen, der ser at det er forkert?! 753 00:41:27,084 --> 00:41:29,416 Lad ham gå. 754 00:41:33,724 --> 00:41:39,060 Hver af jer vil have at leve med det her... 755 00:41:40,431 --> 00:41:42,991 og det er jeg ked af. 756 00:41:43,100 --> 00:41:47,264 For I er alle gode... gode mennesker. 757 00:41:48,772 --> 00:41:50,501 Mine kollegaer. 758 00:41:53,544 --> 00:41:55,068 Mine venner. 759 00:41:59,416 --> 00:42:01,816 Jeg tilgiver dig. 760 00:42:14,765 --> 00:42:16,357 Kommandør Chakotay, 761 00:42:16,433 --> 00:42:19,425 rådgive lægen vi er på vej til Sygeboden. 762 00:42:22,706 --> 00:42:24,264 Dæk 5. 763 00:42:42,760 --> 00:42:44,660 Jeg er ked af det, kaptajn, 764 00:42:44,728 --> 00:42:47,595 men jeg kan ikke præstere den kirurgiske adskillelse. 765 00:42:47,665 --> 00:42:52,625 jeg er læge, og en læge må ikke gøre skade. 766 00:42:52,703 --> 00:42:56,230 Jeg vil ikke tage Mr. Tuvix' liv mod hans vilje. 767 00:42:56,307 --> 00:42:58,969 Godt, doktor. 768 00:42:59,043 --> 00:43:01,068 Træd venligst til side. 769 00:43:10,020 --> 00:43:12,989 Det går jeg ud fra radioisotopen. 770 00:43:15,526 --> 00:43:17,858 Sæt dig venligst ned på denne bio-seng. 771 00:43:49,426 --> 00:43:51,656 Låsning kirurgisk målrettet scannere 772 00:43:51,729 --> 00:43:54,823 på isotopsonden. 773 00:43:54,898 --> 00:43:58,026 Indledende separationssekvens. 774 00:44:06,510 --> 00:44:08,273 Energigivende. 775 00:44:24,395 --> 00:44:25,521 Neelix! 776 00:44:25,596 --> 00:44:27,826 Hej søde! 777 00:44:29,566 --> 00:44:31,295 Hilsen, kaptajn. 778 00:44:31,368 --> 00:44:33,928 Hr. Tuvok... 779 00:44:34,038 --> 00:44:36,506 Mr. Neelix... 780 00:44:36,573 --> 00:44:38,700 det er godt at have dig tilbage. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00